 | Al-Baqarah |  | ayat 255 |  |
 | ||||
| Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 255
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
اللَّهُ |
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ |
Lafẓul Jalālah (Nama Allah) |
Mubtada' (Subjek Nominal), Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
لَا |
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ |
Lā Nāfiyah lil-Jins (Lā penafian jenis) |
Mabnī di atas sukūn. Menashabkan ism-nya dan merafa'kan khabar-nya. |
إِلَٰهَ |
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ |
Ism Lā |
Mabnī di atas fatḥah pada posisi naṣb (tanpa tanwīn). Khabar Lā diperkirakan (مَوْجُودٌ). Jumlah Lā dan Ism-nya adalah Khabar dari Mubtada' اللَّهُ secara posisi. |
إِلَّا |
إِلَّا هُوَ |
Ḥarf Ḥaṣr (Pembatas/Pengecualian) |
Mabnī di atas sukūn. |
هُوَ |
إِلَّا هُوَ |
Ḍamīr Munfaṣil (Kata Ganti Terpisah) |
Mabnī di atas fatḥah, dalam posisi rafa' (Badal dari posisi Khabar Lā yang diperkirakan). |
الْحَيُّ |
الْحَيُّ الْقَيُّومُ |
Khabar kedua atau Na't (Sifat) dari اللَّهُ |
Marfū' dengan ḍammah. |
الْقَيُّومُ |
الْحَيُّ الْقَيُّومُ |
Khabar ketiga atau Na't dari الْحَيُّ |
Marfū' dengan ḍammah. |
لَا |
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ |
Ḥarf Nafy (Kata Negasi) |
Mabnī di atas sukūn, tidak memiliki posisi i'rāb. |
تَأْخُذُ |
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan ḍammah. |
ـهُ |
تَأْخُذُهُ سِنَةٌ |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas ḍamm, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih/Objek). |
سِنَةٌ |
سِنَةٌ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' dengan ḍammah. |
وَ |
وَلَا نَوْمٌ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
لَا |
وَلَا نَوْمٌ |
Ḥarf Zā'idah (Kata Tambahan) untuk penegasan nafiy. |
|
نَوْمٌ |
وَلَا نَوْمٌ |
Ma'ṭūf (Kata yang dihubungkan) |
Marfū' dengan ḍammah, mengikuti سِنَةٌ. |
لَـهُ |
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ |
Jārr wa Majrūr |
لَـ (lām) adalah ḥarf jarr, هُـ adalah ḍamīr majrūr secara posisi. Jārr wa Majrūr ini adalah Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan). |
مَا |
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa' (Mubtada' Mu'akhkhar/Subjek yang diakhirkan). |
فِي |
فِي السَّمَاوَاتِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
|
السَّمَاوَاتِ |
فِي السَّمَاوَاتِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan khabar yang diperkirakan (كَائِنٌ), dan Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl dari مَا. |
وَ |
وَمَا فِي الْأَرْضِ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
مَا |
وَمَا فِي الْأَرْضِ |
Ma'ṭūf (Kata yang dihubungkan) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa' (mengikuti مَا sebelumnya). |
فِي الْأَرْضِ |
وَمَا فِي الْأَرْضِ |
Jārr wa Majrūr |
Ṣilat al-Mawṣūl dari مَا kedua. |
مَن |
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ |
Ism Istifhām (Kata Tanya) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa' (Mubtada'). |
ذَا |
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ |
Ism Ishārah (Kata Tunjuk) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa' ( |